อภิธานศัพท์

AcroForm

Acrobat Form Technology

The standard interactive form technology in PDF documents, supporting text fields, checkboxes, radio buttons, and digital signatures.

Annotation

PDF Annotation

Annotation คือองค์ประกอบเชิงโต้ตอบที่ซ้อนทับบนหน้า PDF โดยไม่แก้ไขเนื้อหาต้นฉบับ ตัวอย่างเช่น โน้ตติดหนังสือ ข้อความเน้น ลิงก์ แสตมป์ และคำอธิบายเครื่องหมายวาด ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มความคิดเห็นและมาร์กอัปลงในเอกสารได้

Content Stream

PDF Content Stream

A sequence of operators and operands in a PDF that describe the appearance of text, graphics, and images on a page.

Linearization

PDF Linearization

Linearization คือกระบวนการเพิ่มประสิทธิภาพ PDF ที่จัดเรียงโครงสร้างภายในของไฟล์ใหม่เพื่อให้เปิดดูได้อย่างรวดเร็วบนเว็บ PDF ที่ผ่าน linearization สามารถแสดงหน้าแรกได้ทันทีขณะที่ส่วนที่เหลือของเอกสารยังดาวน์โหลดอยู่

PDF

Portable Document Format

Portable Document Format (PDF) คือรูปแบบไฟล์ที่พัฒนาโดย Adobe ในปี 1993 เพื่อนำเสนอเอกสารอย่างสม่ำเสมอข้ามแพลตฟอร์มและอุปกรณ์ต่าง ๆ ไฟล์ PDF สามารถบรรจุข้อความ รูปภาพ ไฮเปอร์ลิงก์ ฟิลด์แบบฟอร์ม สื่อมัลติมีเดีย และลายเซ็นดิจิทัลได้ ทำให้เป็นหนึ่งในรูปแบบเอกสารที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลก

PDF Signature

Digital PDF Signature

A cryptographic signature embedded in a PDF that verifies the signer's identity and ensures the document hasn't been altered.

PDF/VT

PDF for Variable and Transactional Printing

A PDF standard (ISO 16612-2) optimized for high-volume variable-data printing like personalized marketing and invoices.

PDF/A

PDF for Archiving

PDF/A คือรูปแบบมาตรฐาน ISO ของ PDF ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับการเก็บรักษาเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ในระยะยาว ช่วยให้มั่นใจว่าเอกสารสามารถแสดงผลได้อย่างเหมือนกันทุกประการในอนาคต โดยไม่ขึ้นกับซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ที่ใช้

OCR

Optical Character Recognition

Optical Character Recognition (OCR) คือเทคโนโลยีที่แปลงรูปภาพของข้อความ เช่น เอกสารที่สแกนหรือภาพถ่าย ให้เป็นข้อมูลข้อความที่เครื่องอ่านได้ OCR ทำให้ผู้ใช้สามารถค้นหา แก้ไข และคัดลอกข้อความจากเอกสารที่เดิมไม่มีเนื้อหาข้อความดิจิทัล

Page Tree

PDF Page Tree

Page Tree คือโครงสร้างข้อมูลแบบลำดับชั้นภายในไฟล์ PDF ที่จัดระเบียบหน้าทั้งหมดของเอกสาร โครงสร้างนี้ช่วยให้โปรแกรมอ่าน PDF สามารถเข้าถึงหน้าใดก็ได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องอ่านทั้งเอกสาร

Form Field

PDF Form Field

ฟิลด์แบบฟอร์ม (Form Field) คือองค์ประกอบเชิงโต้ตอบใน PDF ที่ให้ผู้ใช้กรอกข้อมูลได้ เช่น กล่องข้อความ ช่องทำเครื่องหมาย ปุ่มตัวเลือก รายการดรอปดาวน์ และปุ่มต่าง ๆ ช่วยให้ PDF ทำหน้าที่เป็นแบบฟอร์มดิจิทัลที่กรอกได้

Bookmark

PDF Bookmark

บุ๊กมาร์ก (Bookmark) ในเอกสาร PDF คือจุดนำทางที่ปรากฏในแผงโครงร่าง (outline panel) ของโปรแกรมอ่าน PDF ช่วยให้ผู้อ่านสามารถข้ามไปยังส่วนเฉพาะของเอกสารได้อย่างรวดเร็ว คล้ายกับสารบัญแบบโต้ตอบ

Redaction

PDF Redaction

การปกปิดข้อมูล (Redaction) ใน PDF คือกระบวนการลบข้อมูลที่ละเอียดอ่อนออกจากเอกสารอย่างถาวร ไม่ใช่แค่การปิดบังด้วยกล่องสีดำ แต่เป็นการลบข้อมูลต้นฉบับออกจากไฟล์โดยสมบูรณ์ ทำให้ไม่สามารถกู้คืนเนื้อหาที่ถูกปกปิดได้

Encryption

PDF Encryption

การเข้ารหัส (Encryption) ใน PDF คือกระบวนการรักษาความปลอดภัยเนื้อหาเอกสารโดยใช้อัลกอริทึมเข้ารหัส ช่วยให้ผู้สร้างเอกสารสามารถจำกัดการเข้าถึง ป้องกันการพิมพ์ การคัดลอก หรือการแก้ไข และกำหนดให้ต้องใส่รหัสผ่านเพื่อเปิดดูเอกสาร

Bates Numbering

Bates Numbering คือระบบการติดหมายเลขลำดับบนเอกสารที่ใช้ในวงการกฎหมาย ธุรกิจ และการแพทย์ เพื่อระบุและจัดทำดัชนีของเอกสาร หมายเลข Bates ช่วยให้สามารถอ้างอิง ค้นหา และติดตามเอกสารแต่ละหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Watermark

Document Watermark

ลายน้ำ (Watermark) คือข้อความหรือรูปภาพที่ซ้อนทับบนเนื้อหาเอกสาร PDF โดยทั่วไปจะแสดงแบบโปร่งแสง ใช้เพื่อระบุสถานะของเอกสาร (เช่น ฉบับร่าง เอกสารลับ) หรือเพื่อปกป้องทรัพย์สินทางปัญญา

Tagged PDF

Tagged PDF คือเอกสาร PDF ที่มีข้อมูลโครงสร้างเชิงความหมายฝังอยู่ เช่น หัวข้อ ย่อหน้า รายการ ตาราง และข้อความทดแทนสำหรับรูปภาพ โครงสร้างนี้ทำให้เทคโนโลยีช่วยเหลือ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) สามารถนำเสนอเนื้อหาได้อย่างมีความหมาย

PDF/X

PDF for Exchange

PDF/X คือรูปแบบมาตรฐาน ISO ของ PDF ที่ออกแบบมาสำหรับการแลกเปลี่ยนงานพิมพ์ระดับมืออาชีพ ช่วยให้มั่นใจว่าไฟล์มีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการผลิตงานพิมพ์คุณภาพสูงอย่างน่าเชื่อถือ

PDF Redaction

PDF Content Redaction

The permanent removal of sensitive text or images from a PDF, replacing content with black boxes and removing underlying data.

PDF Portfolio

PDF Portfolio Package

A PDF container that bundles multiple files of different formats into a single organized PDF document.

PDF/E

PDF for Engineering

A PDF standard (ISO 24517) optimized for engineering workflows, supporting 3D artwork, geospatial data, and interactive content.

Font Embedding

PDF Font Embedding

Including font data within a PDF file so the document renders correctly regardless of fonts installed on the viewer's system.

XFA

XML Forms Architecture

A legacy Adobe XML-based form technology in PDF that supports dynamic layouts and rich form logic, deprecated in PDF 2.0.

PDF Optimizer

PDF File Optimizer

A tool that reduces PDF file size by compressing images, removing unused objects, and optimizing the document structure.

Color Management (PDF)

PDF Color Management

The use of ICC color profiles and output intents in PDF to ensure consistent color reproduction across devices and print workflows.

Incremental Save

PDF Incremental Save

A PDF update method that appends changes to the end of the file without rewriting the entire document, preserving digital signatures.

Cross-Reference Table

PDF Cross-Reference Table

ตารางอ้างอิงข้าม (Cross-Reference Table) คือส่วนประกอบสำคัญของโครงสร้างภายในไฟล์ PDF ที่แมปหมายเลขอ็อบเจกต์แต่ละรายการไปยังตำแหน่งไบต์ออฟเซ็ตภายในไฟล์ ทำให้สามารถเข้าถึงอ็อบเจกต์ใด ๆ ได้โดยสุ่มโดยไม่ต้องอ่านทั้งเอกสาร

PDF/UA

PDF/Universal Accessibility

An ISO standard (14289) ensuring PDF documents are accessible to people using assistive technology like screen readers.

Document Catalog

PDF Document Catalog

Document Catalog คืออ็อบเจกต์รากของโครงสร้างไฟล์ PDF ที่ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการเข้าถึงเนื้อหาและคุณสมบัติทั้งหมดของเอกสาร อ็อบเจกต์นี้มีการอ้างอิงไปยัง page tree, โครงร่าง, เมตาเดตา และส่วนประกอบสำคัญอื่น ๆ

Digital Signature

PDF Digital Signature

ลายเซ็นดิจิทัล (Digital Signature) คือลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้การเข้ารหัสเพื่อยืนยันตัวตนของผู้ลงนามและรับรองว่าเอกสารไม่ถูกแก้ไขหลังจากลงนาม ลายเซ็นดิจิทัลมีความน่าเชื่อถือทางกฎหมายในหลายประเทศทั่วโลก

Flattening

PDF Flattening

การทำให้แบนราบ (Flattening) คือกระบวนการรวมองค์ประกอบเชิงโต้ตอบ เช่น ฟิลด์แบบฟอร์ม annotation และเลเยอร์ เข้ากับเนื้อหาหน้าคงที่ของ PDF หลังจากทำให้แบนราบแล้ว องค์ประกอบเหล่านี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกราฟิกส์หน้าที่ไม่สามารถแก้ไขได้

PDF Layers

PDF Optional Content Groups

Named visibility layers in a PDF that allow content to be shown or hidden, used in CAD drawings and multilingual documents.