🍋
Menu
32 glossary terms

Глоссарий

Объяснение технических терминов — от форматов файлов до алгоритмов шифрования.

AcroForm

Acrobat Form Technology

The standard interactive form technology in PDF documents, supporting text fields, checkboxes, radio buttons, and digital signatures.

PDF

Annotation

Аннотация (элемент разметки PDF)

Визуальный элемент разметки, наложенный на страницу PDF, который добавляет дополнительную информацию без изменения основного содержимого страницы: выделения, заметки, штампы или нарисованные фигуры.

PDF

Content Stream

PDF Content Stream

A sequence of operators and operands in a PDF that describe the appearance of text, graphics, and images on a page.

PDF

Linearization

Линеаризация (быстрый веб-просмотр)

Техника оптимизации PDF, которая перестраивает внутреннюю структуру файла таким образом, чтобы первая страница отображалась немедленно, пока остальная часть документа продолжает загружаться в фоновом режиме.

PDF

PDF

PDF (Portable Document Format)

Универсальный формат файлов, созданный компанией Adobe, который сохраняет точное расположение элементов, шрифты и графику документа независимо от программного обеспечения, оборудования или операционной системы, используемых для его просмотра.

PDF

PDF Signature

Digital PDF Signature

A cryptographic signature embedded in a PDF that verifies the signer's identity and ensures the document hasn't been altered.

PDF

PDF/VT

PDF for Variable and Transactional Printing

A PDF standard (ISO 16612-2) optimized for high-volume variable-data printing like personalized marketing and invoices.

PDF

PDF/A

PDF/A (PDF для архивирования)

Стандартизированная ISO версия PDF, специально разработанная для долгосрочного цифрового хранения электронных документов. PDF/A гарантирует, что файлы остаются самодостаточными и будут отображаться одинаково в далёком будущем.

PDF

OCR

OCR (оптическое распознавание символов)

Технология анализа изображений печатного или рукописного текста и преобразования их в машиночитаемые, доступные для поиска и редактирования текстовые данные.

PDF

Page Tree

Дерево страниц (иерархия страниц PDF)

Древовидная структура данных внутри PDF, которая организует все страницы в иерархию, обеспечивая эффективную навигацию к любой странице без последовательного сканирования каждой страницы.

PDF

Form Field

Поле формы (интерактивный элемент PDF)

Интерактивный виджет, встроенный в PDF, который позволяет пользователям вводить данные непосредственно в документе, включая текстовые поля, флажки, переключатели, выпадающие списки и поля подписи.

PDF

Bookmark

Закладка (запись структуры PDF)

Кликабельная навигационная запись в панели закладок PDF, которая ведёт на определённую страницу или раздел документа, позволяя читателям быстро переходить к ключевому содержимому.

PDF

Redaction

Редактирование (безвозвратное удаление содержимого)

Необратимый процесс полного удаления конфиденциальной информации из документа с заменой затемнённой области видимым маркером (обычно чёрной полосой) и полным уничтожением нижележащих данных.

PDF

Encryption

Шифрование (защита данных)

Процесс кодирования информации с помощью математического алгоритма и секретного ключа таким образом, чтобы только авторизованные стороны с правильным ключом или паролем могли получить доступ к исходным данным.

PDF

Bates Numbering

Нумерация Бейтса (юридическая маркировка документов)

Система последовательной нумерации, применяемая к каждой странице набора документов, широко используемая в юридическом, медицинском и деловом контекстах для уникальной идентификации и отслеживания каждой страницы при судебных разбирательствах и аудитах.

PDF

Watermark

Водяной знак (наложенная метка документа)

Видимая или невидимая метка, размещаемая на документе или изображении для обозначения авторства, авторских прав, статуса конфиденциальности или статуса черновика, обычно отображаемая как полупрозрачный текст или логотип за основным содержимым.

PDF

Tagged PDF

Тегированный PDF (доступная структура PDF)

PDF, дополненный структурными тегами, которые определяют логический порядок чтения, заголовки, абзацы, таблицы и альтернативный текст, делая документ доступным для программ чтения с экрана и вспомогательных технологий.

PDF

PDF/X

PDF/X (PDF для печатного обмена)

Стандартизированное ISO подмножество PDF, специально разработанное для надёжной допечатной подготовки и печатного производства, гарантирующее, что файлы содержат всё необходимое для точного воспроизведения без неоднозначностей.

PDF

PDF Redaction

PDF Content Redaction

The permanent removal of sensitive text or images from a PDF, replacing content with black boxes and removing underlying data.

PDF

PDF Portfolio

PDF Portfolio Package

A PDF container that bundles multiple files of different formats into a single organized PDF document.

PDF

PDF/E

PDF for Engineering

A PDF standard (ISO 24517) optimized for engineering workflows, supporting 3D artwork, geospatial data, and interactive content.

PDF

Font Embedding

PDF Font Embedding

Including font data within a PDF file so the document renders correctly regardless of fonts installed on the viewer's system.

PDF

XFA

XML Forms Architecture

A legacy Adobe XML-based form technology in PDF that supports dynamic layouts and rich form logic, deprecated in PDF 2.0.

PDF

PDF Optimizer

PDF File Optimizer

A tool that reduces PDF file size by compressing images, removing unused objects, and optimizing the document structure.

PDF

Color Management (PDF)

PDF Color Management

The use of ICC color profiles and output intents in PDF to ensure consistent color reproduction across devices and print workflows.

PDF

Incremental Save

PDF Incremental Save

A PDF update method that appends changes to the end of the file without rewriting the entire document, preserving digital signatures.

PDF

Cross-Reference Table

Таблица перекрёстных ссылок (PDF xref)

Внутренняя таблица поиска в файле PDF, которая записывает байтовое смещение каждого объекта, позволяя программам чтения PDF переходить непосредственно к любому объекту без сканирования всего файла.

PDF

PDF/UA

PDF/Universal Accessibility

An ISO standard (14289) ensuring PDF documents are accessible to people using assistive technology like screen readers.

PDF

Document Catalog

Каталог документа (корневой объект PDF)

Корневой объект верхнего уровня файла PDF, который служит точкой входа ко всему содержимому документа, предоставляя ссылки на дерево страниц, закладки, метаданные и интерактивные функции.

PDF

Digital Signature

Цифровая подпись (криптографическая аутентификация)

Криптографический механизм, который подтверждает личность подписавшего документ и гарантирует, что документ не был изменён после подписания, обеспечивая юридическую подлинность и защиту от подделки.

PDF

Flattening

Сведение (объединение слоёв PDF)

Процесс окончательного объединения интерактивных элементов, таких как поля форм, аннотации и комментарии, со статическим визуальным содержимым страницы PDF, делая их нередактируемыми.

PDF

PDF Layers

PDF Optional Content Groups

Named visibility layers in a PDF that allow content to be shown or hidden, used in CAD drawings and multilingual documents.

PDF