🍋
Menu
32 glossary terms

Glossário

Termos técnicos explicados — de formatos de arquivo a algoritmos de criptografia.

AcroForm

Acrobat Form Technology

The standard interactive form technology in PDF documents, supporting text fields, checkboxes, radio buttons, and digital signatures.

PDF

Annotation

Anotacao (Elemento de Marcacao PDF)

Um elemento de marcacao sobreposto a uma pagina PDF que fornece informacao adicional, comentarios ou elementos interativos sem alterar o conteudo subjacente do documento.

PDF

Content Stream

PDF Content Stream

A sequence of operators and operands in a PDF that describe the appearance of text, graphics, and images on a page.

PDF

Linearization

Linearizacao (Visualizacao Rapida para Web)

Um processo de otimizacao de PDF que reorganiza a estrutura do ficheiro para que a primeira pagina possa ser exibida num navegador web antes de o ficheiro completo ser descarregado.

PDF

PDF

PDF (Portable Document Format)

Um formato de ficheiro universal criado pela Adobe que preserva o layout exato, fontes e graficos de um documento independentemente do software, hardware ou sistema operativo utilizado para o visualizar.

PDF

PDF Signature

Digital PDF Signature

A cryptographic signature embedded in a PDF that verifies the signer's identity and ensures the document hasn't been altered.

PDF

PDF/VT

PDF for Variable and Transactional Printing

A PDF standard (ISO 16612-2) optimized for high-volume variable-data printing like personalized marketing and invoices.

PDF

PDF/A

PDF/A (PDF para Arquivo)

Um subconjunto da norma PDF especificamente concebido para preservacao e arquivo a longo prazo de documentos eletronicos, garantindo que os documentos possam ser reproduzidos exatamente da mesma forma no futuro.

PDF

OCR

OCR (Reconhecimento Otico de Caracteres)

Tecnologia que converte diferentes tipos de documentos — como documentos digitalizados, imagens de camera ou PDFs — em dados pesquisaveis e editaveis, reconhecendo e extraindo texto de imagens.

PDF

Page Tree

Arvore de Paginas (Hierarquia de Paginas PDF)

A estrutura hierarquica dentro de um PDF que organiza as paginas individuais numa arvore, permitindo acesso aleatorio eficiente a qualquer pagina independentemente do tamanho do documento.

PDF

Form Field

Campo de Formulario (Elemento Interativo PDF)

Um elemento interativo num documento PDF que permite aos utilizadores introduzir dados, fazer selecoes ou acionar acoes diretamente dentro do documento sem necessidade de software externo.

PDF

Bookmark

Marcador (Entrada de Contorno PDF)

Uma entrada de navegacao num documento PDF que permite aos utilizadores saltar rapidamente para uma seccao, pagina ou destino especifico dentro do documento.

PDF

Redaction

Redacao (Remocao Permanente de Conteudo)

A remocao permanente e irrecuperavel de conteudo sensivel de um documento PDF, garantindo que o texto, imagens ou dados ocultos nao possam ser recuperados por quaisquer meios.

PDF

Encryption

Encriptacao (Protecao de Dados)

O processo de transformar dados legiveis em dados codificados utilizando algoritmos criptograficos, tornando-os inacessiveis a partes nao autorizadas que nao possuam a chave de desencriptacao.

PDF

Bates Numbering

Numeracao Bates (Carimbo de Documento Legal)

Um sistema de numeracao sequencial utilizado em documentos legais para atribuir um identificador unico a cada pagina, garantindo integridade e rastreabilidade do documento.

PDF

Watermark

Marca de Agua (Marca de Sobreposicao de Documento)

Uma imagem, texto ou padrao de sobreposicao semitransparente aplicado a paginas de documento para indicar estado (rascunho, confidencial), propriedade (copyright, marca) ou impedir utilizacao nao autorizada.

PDF

Tagged PDF

PDF Etiquetado (Estrutura PDF Acessivel)

Um documento PDF que inclui informacao de estrutura semantica (headings, paragrafos, tabelas, listas) que torna o conteudo acessivel a leitores de ecra e outras tecnologias de acessibilidade.

PDF

PDF/X

PDF/X (PDF para Troca de Impressao)

Um subconjunto da norma PDF especificamente concebido para a industria de impressao e producao grafica, garantindo troca de ficheiros fiavel para output de alta qualidade.

PDF

PDF Redaction

PDF Content Redaction

The permanent removal of sensitive text or images from a PDF, replacing content with black boxes and removing underlying data.

PDF

PDF Portfolio

PDF Portfolio Package

A PDF container that bundles multiple files of different formats into a single organized PDF document.

PDF

PDF/E

PDF for Engineering

A PDF standard (ISO 24517) optimized for engineering workflows, supporting 3D artwork, geospatial data, and interactive content.

PDF

Font Embedding

PDF Font Embedding

Including font data within a PDF file so the document renders correctly regardless of fonts installed on the viewer's system.

PDF

XFA

XML Forms Architecture

A legacy Adobe XML-based form technology in PDF that supports dynamic layouts and rich form logic, deprecated in PDF 2.0.

PDF

PDF Optimizer

PDF File Optimizer

A tool that reduces PDF file size by compressing images, removing unused objects, and optimizing the document structure.

PDF

Color Management (PDF)

PDF Color Management

The use of ICC color profiles and output intents in PDF to ensure consistent color reproduction across devices and print workflows.

PDF

Incremental Save

PDF Incremental Save

A PDF update method that appends changes to the end of the file without rewriting the entire document, preserving digital signatures.

PDF

Cross-Reference Table

Tabela de Referencia Cruzada (PDF xref)

Uma tabela de pesquisa dentro de um ficheiro PDF que regista a localizacao em bytes de cada objeto no ficheiro, permitindo acesso aleatorio rapido a qualquer pagina ou elemento.

PDF

PDF/UA

PDF/Universal Accessibility

An ISO standard (14289) ensuring PDF documents are accessible to people using assistive technology like screen readers.

PDF

Document Catalog

Catalogo de Documento (Objeto Raiz PDF)

O objeto raiz de um ficheiro PDF que serve como ponto de entrada para a estrutura inteira do documento, ligando a arvore de paginas, contornos, metadados e todo o restante conteudo.

PDF

Digital Signature

Assinatura Digital (Autenticacao Criptografica)

Uma tecnica criptografica que verifica a identidade do signatario e garante que um documento nao foi alterado apos a assinatura, proporcionando nao-repudio legal.

PDF

Flattening

Achatamento (Fusao de Layers PDF)

O processo de fundir todas as layers, anotacoes, campos de formulario e elementos interativos de um PDF numa unica layer de conteudo plana e nao editavel.

PDF

PDF Layers

PDF Optional Content Groups

Named visibility layers in a PDF that allow content to be shown or hidden, used in CAD drawings and multilingual documents.

PDF