🍋
Menu
32 glossary terms

Glosario

Términos técnicos explicados — desde formatos de archivo hasta algoritmos de cifrado.

AcroForm

Acrobat Form Technology

The standard interactive form technology in PDF documents, supporting text fields, checkboxes, radio buttons, and digital signatures.

PDF

Annotation

Anotación (elemento de marcado PDF)

Un elemento de marcado visual superpuesto en una página PDF que añade información complementaria, como resaltados, notas adhesivas, sellos, dibujos a mano alzada y archivos adjuntos, sin modificar el contenido original de la página.

PDF

Content Stream

PDF Content Stream

A sequence of operators and operands in a PDF that describe the appearance of text, graphics, and images on a page.

PDF

Linearization

Linealización (vista rápida web)

Una técnica de optimización de PDF que reorganiza la estructura interna de un archivo para que la primera página pueda mostrarse en un navegador web antes de que el archivo completo haya terminado de descargarse.

PDF

PDF

PDF (Portable Document Format)

Un formato de archivo universal creado por Adobe que conserva el diseño exacto, las fuentes y los gráficos de un documento sin importar el software, hardware o sistema operativo utilizado para visualizarlo.

PDF

PDF Signature

Digital PDF Signature

A cryptographic signature embedded in a PDF that verifies the signer's identity and ensures the document hasn't been altered.

PDF

PDF/VT

PDF for Variable and Transactional Printing

A PDF standard (ISO 16612-2) optimized for high-volume variable-data printing like personalized marketing and invoices.

PDF

PDF/A

PDF/A (PDF para archivo)

Una versión de PDF estandarizada por la ISO y diseñada específicamente para la preservación digital a largo plazo de documentos electrónicos, garantizando que puedan reproducirse de forma idéntica en el futuro.

PDF

OCR

OCR (reconocimiento óptico de caracteres)

Una tecnología que analiza imágenes de texto impreso o manuscrito y las convierte en texto digital editable y con capacidad de búsqueda, permitiendo buscar, copiar y editar contenido en documentos escaneados.

PDF

Page Tree

Árbol de páginas (jerarquía de páginas PDF)

Una estructura de datos en forma de árbol dentro de un PDF que organiza todas las páginas en una jerarquía, permitiendo una navegación y renderización eficiente incluso en documentos con miles de páginas.

PDF

Form Field

Campo de formulario (elemento interactivo de PDF)

Un componente interactivo incrustado en un PDF que permite a los usuarios introducir datos directamente dentro del documento, como campos de texto, casillas de verificación, botones de opción, listas desplegables y campos de firma.

PDF

Bookmark

Marcador (entrada de esquema de PDF)

Una entrada de navegación clicable en el panel de esquemas de un PDF que enlaza a una página o posición específica dentro del documento, creando una tabla de contenidos interactiva.

PDF

Redaction

Redacción (eliminación permanente de contenido)

El proceso irreversible de eliminar de forma permanente información sensible o confidencial de un documento, reemplazando el contenido con marcas visuales opacas y eliminando los datos subyacentes del archivo.

PDF

Encryption

Cifrado (protección de datos)

El proceso de codificar información mediante un algoritmo matemático y una clave secreta para que solo las partes autorizadas puedan leer el contenido, protegiendo documentos frente al acceso no autorizado.

PDF

Bates Numbering

Numeración Bates (sello legal de documentos)

Un sistema de numeración secuencial aplicado a cada página de un conjunto de documentos, ampliamente utilizado en procesos legales y de descubrimiento empresarial para garantizar la integridad y trazabilidad de los documentos.

PDF

Watermark

Marca de agua (marca superpuesta en documentos)

Una marca visible o invisible colocada en un documento o imagen para indicar propiedad, prevenir la copia no autorizada o transmitir estado de confidencialidad.

PDF

Tagged PDF

PDF etiquetado (estructura accesible de PDF)

Un PDF mejorado con etiquetas estructurales que definen el orden de lectura lógico, los encabezados, párrafos, tablas y texto alternativo de las imágenes, haciéndolo accesible para lectores de pantalla y tecnologías de asistencia.

PDF

PDF/X

PDF/X (PDF para intercambio de impresión)

Un subconjunto de PDF estandarizado por la ISO y diseñado específicamente para un intercambio de preimpresión e impresión fiable, que requiere fuentes incrustadas e imágenes de alta resolución al tiempo que prohíbe funciones impredecibles.

PDF

PDF Redaction

PDF Content Redaction

The permanent removal of sensitive text or images from a PDF, replacing content with black boxes and removing underlying data.

PDF

PDF Portfolio

PDF Portfolio Package

A PDF container that bundles multiple files of different formats into a single organized PDF document.

PDF

PDF/E

PDF for Engineering

A PDF standard (ISO 24517) optimized for engineering workflows, supporting 3D artwork, geospatial data, and interactive content.

PDF

Font Embedding

PDF Font Embedding

Including font data within a PDF file so the document renders correctly regardless of fonts installed on the viewer's system.

PDF

XFA

XML Forms Architecture

A legacy Adobe XML-based form technology in PDF that supports dynamic layouts and rich form logic, deprecated in PDF 2.0.

PDF

PDF Optimizer

PDF File Optimizer

A tool that reduces PDF file size by compressing images, removing unused objects, and optimizing the document structure.

PDF

Color Management (PDF)

PDF Color Management

The use of ICC color profiles and output intents in PDF to ensure consistent color reproduction across devices and print workflows.

PDF

Incremental Save

PDF Incremental Save

A PDF update method that appends changes to the end of the file without rewriting the entire document, preserving digital signatures.

PDF

Cross-Reference Table

Tabla de referencias cruzadas (xref de PDF)

Una tabla de consulta interna de un archivo PDF que registra el desplazamiento en bytes de cada objeto dentro del archivo, permitiendo el acceso aleatorio directo a cualquier página u objeto sin leer el documento completo.

PDF

PDF/UA

PDF/Universal Accessibility

An ISO standard (14289) ensuring PDF documents are accessible to people using assistive technology like screen readers.

PDF

Document Catalog

Catálogo del documento (objeto raíz de PDF)

El objeto raíz de nivel superior de un archivo PDF que sirve como punto de entrada a todo el contenido del documento, incluyendo páginas, marcadores, formularios, metadatos y configuración de seguridad.

PDF

Digital Signature

Firma digital (autenticación criptográfica)

Un mecanismo criptográfico que verifica la identidad de quien firma un documento y garantiza que el contenido no ha sido alterado desde la firma, proporcionando autenticidad, integridad y no repudio legalmente vinculante.

PDF

Flattening

Aplanamiento (fusión de capas en PDF)

El proceso de fusionar permanentemente elementos interactivos como campos de formulario, anotaciones y capas en el contenido estático de la página, haciendo que el documento no sea editable pero sea universalmente visible.

PDF

PDF Layers

PDF Optional Content Groups

Named visibility layers in a PDF that allow content to be shown or hidden, used in CAD drawings and multilingual documents.

PDF